O título da canção é singelo: Bicskei Enek. A letra também: fala de como os habitantes de uma aldeia magiar tratariam bem o Menino Jesus se ele, em vez de resolver nascer em terras longínquas, nascesse lá na aldeia.
Esta é mais uma das nossas cançonetas de Natal, do disco com o mesmo nome. Só foi possível porque uma nossa amiga húngara, a Emeche, nos fez chegar esta canção e ao mesmo tempo instruiu o Tomi a cantar no seu melhor húngaro. E se dúvidas tiverem sobre a competência do Tomi na lingua de Béla Bartók, é ver o facies do meu colega com a densidade das palavras. O homem transfigura-se!
É, para os menos atentos, mais uma canção alusionista: tem incrustados pedacinhos da Missão Impossível e mesmo do 007. É que é cantar em húngaro, não é nada fácil. Mas é bonito!
Kellemes karàcsonyi ünnepeket és boldog uj évet
2 comentários:
Oh Tomi,
Tanto olhas tu para o chão... Isso é tudo timidez ou cábula??? coff... coff...
Bjinhos
É mesmo em Húngaro que vocês cantam. Não vi a ponta de um corno (tive que me orientar pelo outro)!
Enviar um comentário